RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Jurka Hołub
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Viasna. Sustreča z drevami
Znoŭ zalečvaje hruša
Losu hołaje holle:
Tak natrudžany hruzčyk
Ruki ŭ kipieni hoić.
 
Učarniełaj čarešni
Niezajzdrosnaja dola:
Ci aroł, a ci reška,
Jak marozik da dołu?
 
I na spoviedź da jabłyń
Nie śpiašajucca pčoły,
Bo zialonaje słaba
Raźłiłosia pa čornym.
 
Niečakana raspałić
Pniom alchovym dziadziniec,
I rukoju biaspałaj
Vierby sonca padymuć.
 
Łist upaŭ na hałinu,
Uchapiŭsia abieruč,
Jak za połymia hłina
Ci radok za papieru.
 
Na hniazdoŭi pakoŭnym
Trubić busieł pra streču.
Pamirać ad spakoju,
Uvaskresnuć ad stresu.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.